Category: Mayslake Peabody Estate
Indian concept hinders First Folio production
|First Folio Theatre presents|
|Written by William Shakespeare
Directed by Michael F. Goldberg
at Mayslake Peabody Estate, Oakbrook (map)
Through August 8th | tickets: $23-$28 | more info
reviewed by Oliver Sava
When developing a concept for a Shakespeare production, it is important to keep in mind how the changes will affect the audience’s experience. First Folio and director Michael F. Goldberg re-imagine Twelfth Night in colonial India, and the concept comes with a variety of strengths and weaknesses in the outdoor venue.
Twelfth Night is one of Shakespeare’s cross-dressing comedies, with heroine Viola (Minita Gandhi) disguising herself after a shipwreck separates her from her twin brother Sabastian (Behzad Dabu). As Cesario, Viola finds herself in the employ of Orsino (Anish Jethmalani), a nobleman hopelessly enraptured with the Lady Olivia (Melanie Keller), who falls in love with Cesario, who is really Viola in disguise. Then Sabastian shows up and gets confused with Cesario and everything eventually gets wrapped together in a nice little bow.
The romantic leads don’t seem to have much fire in their performances, with Gandhi and Jethmalani never really establishing a strong chemistry between their characters. Keller fares better in this respect, and I think that is because she isn’t burdened with an Indian dialect.
The choice to have some characters speak in an Indian dialect is unnecessary, and doesn’t add much to the piece besides muddling the diction and verse. It’s impossible to have a strong Shakespeare production without a precise handle on the language, and the dialect restricts the actors, making plots and jokes unclear and making it difficult to follow the action on stage amidst the chirps of crickets and other outdoor distractions. Twelfth Night struggles to really get the momentum moving because of this, and the acting fails to reach the same level of excitement as the design elements.
That isn’t to say the production isn’t without its charms. The Indian locale does bring an exotic flair to the proceedings, but aesthetics can only go so far. The strongest performances come from Sir Toby (Donald Brearley) and his gang, classic Shakespeare fools that drink and sing and comment on the inanities of the main plot line while relishing in their own silliness. Craig Spidle is a great co-star as the fool Festes, giving his scene’s partners plenty to work off of with his dry wit and perverted sense of humor, and Brearley is quite adept at playing drunk. Nick Sandys dominates the stage as Malvolio, Olivia’s manservant who meets a tragic fate after a prank goes awry. His Malvolio is pretentious, dowdy, and completely clueless, and he has a firmer handle of the language in dialect than his fellow castmates.
From a design perspective, Twelfth Night is spectacular, with the Eastern-inspired costumes and sets creating a beautiful environment for Shakespeare’s comedy to unfold in. Henry Marsh’s score is perhaps the most transformative aspect of the production, filling the outdoor space with the sitar sounds of traditional Hindustani music. The theatre’s Oakbrook location is a beautiful spot for a summer evening of theater, but in an area where sound is going to be a major issue, there shouldn’t be many changes to the language of the piece. By taking the concept too far, the production suffers as a whole, and is just barely saved by above-average supporting performances.
All Photos by David Rice.